poetry poesía poésie
Poetry written by our wonderful students from various programs. Please, browse below for poetry in English and Spanish.
Issue 2
AT A GLANCE
Aged Wine Jasen Topping
I miss you but I hate you/Te extraño y te odio Mariana Isabel Martinez Gonzalez
Will my children have stories to tell? Harrison Norman James Davis
Wildflower Parabjot Gharyal
no longer (2gether,) a little bit wild David Clark
The Coniferous Forests of Newfoundland Elsie Sheppard
Nostalgia reet sidhu
A Pluck of Blood and Flame Siena Vreugde
Querido yo má viejo Taegan Townsley
Si yo soy el poeta… Katelyn Runnalls
Un paseo a la bodega Kiefer Hayward
¿Te acuerdas? Ali Reza
La radio de otro mundo Clara Mustata
Poesía desde Holguín Philip Faupel
Al igual que cualquier otra pelea Ali Said
La playa que quiero Isabel Borisov
Mi rompecabezas Precious Adekoya
Se Pierde la Esperanza Hannah Paige Daly
A veces deseo no hablar Madison Lipson
Baile feliz Niki Sudhakar
Aged Wine
Jasen Topping
Some wine to help soak the pain,
why live a life of a suffering?
Forget it, have a swig.
I miss you but I hate you/Te extraño y te odio
Mariana Isabel Martinez Gonzalez
Bursting with lost legacy, the pain demands to be felt
You force me into a contradiction
I miss you and I hate you
Since the day you welcomed me to the day you abandoned me
Sin rencor exploto con el vacío de mi legado perdido
Me forzaste a una contradicción
Te extraño y te odio
Desde el día en que me invitaste a ser parte de este mundo hasta el día en que me abandonaste
Will my children have stories to tell?
Harrison Norman James Davis
Will my children have stories to tell?
My parents speak of picnics in parks
Walks to the café every Sunday.
You cannot picnic in a parking lot.
Future
Jason Aginsky
Some fly to sun.
Some fly to rain.
Some flights go high, reach the top, take the reign. Some flights crash land, go missing, never heard from. Some end with happiness, with glee, end free.
…
Wildflower
Parabjot Gharyal
She was bright like the sun, planets revolving around her.
Instantly brightening the blue faces of her children.
She was the wildflower.
So sweet.
Attracted all the bees.
She braided my hair like how I braid yours, two pigtails for a schoolgirl.
A bun for a married woman along with her bangles.
Proof of marriage.
Every night her warm hands stroked my hair and patted my head.
A straw bed, one blanket, on the roof in this small village.
Counting the stars until thy ran out.
La radio de otro mundo
Clara Mustata
Si sintonizara las ondas quizás pueda
Encontrar los sonidos de otro mundo
Un lugar donde los muertos paren de pensar ¿Por qué?
Mientras que nos ven desde un cielo de bienvenida
Donde a primera vista, dejamos de parecer peones ignorantes
Viviendo cada momento fugaz
Como si la vida fuera un libro divertido y interminable
Querido yo más joven
Taegan Townsley
Naciste en este mundo con tanta ambición, con una aura que se extiende mucho como el sol brillando a través del océano a primera hora de la mañana.
Naciste en este mundo con tanta ingenuidad, como un ratón mordisqueando semillas en un campo, inconsciente de los halcones que rodean por encima.
Ideas que orbitaban en tu mente, llegaste como un fuego devorando un bosque. Tú sabías lo que querías,
Y ahora sabes lo que quieres.
Pero creciste rápido como una mala hierba perenne a través de un jardín,
¿Por qué tantas ganas de crecer?
La playa que quiero
Isabel Borisov
Tú eres la playa
Quiero ser abrazada por tu calor
que fluye hacia arriba como arena
Y envuelve sus gruesos dedos
alrededor de mi alma
Tu calor corta las barreras heladas
como un caballero en conquista
Rama tras rama
Vena tras vena
Se les llama fracturas
De Madison Lipson
Se les llama fracturas
a lo largo de la corteza terrestre
Se llaman fallas
En cada lado de las fallas, las hojas de roca
Se deslizan una sobre la otra, se atrapan
Se libera energía
A veces el cambio
Es profundo
Pero todo lo que sentimos en la superficie es un ligero temblor.
Baile feliz
Niki Sudhakar
Así que
Cuando te vea la próxima vez
No estaré celosa…
de que ella llegue a visitarte en una ciudad nueva
No me molestaré
de que ella llegue a conocer a tus amigos,
No me molestará que ella
te ayude a decorar tu apartamento,
aunque ese sí siga siendo nuestro sofá
en el que está sentada
Mi rompecabezas
Precious Adekoya
Ahora mismo,
camino por el parque
El parque donde se crearon todos nuestros recuerdos.
El aire
lleno del olor de césped fresco
con semillas de diente de león dispersos
me da la esperanza que la vida mejorará.
¿Son lágrimas en mi cara?
¿O es el comienzo de una noche nublada?
Oigo
Oigo el estruendo del trueno
Recuerdos
Recuerdos de cuando me golpearon,
con desamor.
Al igual que cualquier otra pelea
Ali Said
Al igual que cualquier otra pelea
pensé que esta terminaría igual,
pero tenía 4 años y no sabía mejor
Sabía que esta vez era diferente,
podía sentir la gravedad,
pero no anticipar el resultado
Si yo soy el poeta…
Katelyn Runnalls
Si yo soy el poeta
Y tú eres mi musa,
Luego escribiré sobre los grilletes que llevo.
Porque un poeta es hueco,
Vacío,
Un teatro de ópera antes de la noche del estreno
….
Un paseo a la bodega
Kiefer Hayward
Una noche en la ciudad
Oscura, pero viva
un perro ladra,
una mujer canta,
sales a oler a cigarrillos y gasolina
hora de dar un paseo
Se pierde la esperanza
Hannah Paige Daly
Te perdí el año pasado
Muerto mi corazón
Pero el tuyo sigue latiendo
Y camina por esta tierra
¿Te acuerdas?
Ali Reza
¿Te acuerdas del tiempo, te acuerdas?
Cuando caminaste por el pasillo de la boda, ¿te acuerdas?
Cuando me hiciste feliz y tan lleno de amor, ¿te acuerdas?
Porque lo recuerdo.
…
Poesía desde Holguín
Philip Faupel
Silencio,
Silencio en la estación,
Esta noche solo hay una acción.
La luna llena abrillanta la ciudad,
Sin propiedad ni posibilidad.
Los ojos llenos,
Cuerpo sin control ni frenos.