Cuando te tengo cerca / When we are close / 近くにいるとき

---

Cuando te tengo cerca

Cuando te veo,

es como mirar al sol;

que ciega con su brillo.

Cuando te huelo, es,

Como sentir la lluvia

que se avecina;

mojando el polvo en las calles

y regando los sembrados.

Pero si te toco… ahí me pierdo;

Me traga un abismo.

y mi corazón corre despavorido

sin saber siquiera, el pobre,

lo que ha pasado.

---

When we are close

When I see you,

it's like staring at the sun;

that blinds with its brightness.

When I smell you, it is,

like feeling the rain

approaching;

wetting the dust in the streets

and watering the crops.

But if I touch you ... there I lose myself;

It swallows me an abyss.

and my heart runs terrified

without even knowing, the poor thing,

what just have happened

---

近くにいるとき

あなたに会うと

太陽を見るようなものです。

その明るさで点滅します。

匂いがする時、

雨の感じ方

何が来ているの？

路上のほこりを濡らす

そして作物に水をまく。

しかし、私があなたに触れると…私はそこで自分を失います。

それは私に深淵を飲み込む。

そして私の心は怖くなります

知らないうちに、貧しい人々、

何が起こったの